Мне говорят, что надо уезжать.
Да–да. Благодарю. Я собираюсь.
Да–да. Я понимаю. Провожать
Не следует, и я не потеряюсь.
Ах, что вы говорите–дальний путь.
Какой–нибудь ближайший полустанок,
Ах, нет, не беспокойтесь. Как–нибудь.
Я вовсе налегке, без чемоданов.
Да–да. Пора идти. Благодарю.
Да–да. Пора. И каждый понимает.
Безрадостную зимнюю зарю
Над родиной деревья поднимают.
Всё кончено, не стану возражать.
Ладони бы пожать — и до свиданья.
Я выздоровел. Мне нужно уезжать.
Да–да. Благодарю за расставанье.
Вези меня по родине, такси,
Как–будто бы я адрес забываю,
В умолкшие поля меня неси.
Я, знаешь ли, с отчизны выбываю.
Как–будто бы я адрес позабыл:
К окошку запотевшему приникну,
И над рекой, которую любил,
Я расплачусь и лодочника кликну.
Всё кончено. Теперь я не спешу.
Езжай назад спокойно, ради бога,
Я в небо погляжу и подышу
Холодным ветром берега другого.
Ну, вот и долгожданный переезд.
Кати назад, не чувствуя печали.
Когда войдёшь на родине в подъезд,
Я к берегу пологому причалю.

Солнце, когда восходит,
освещает глупость и вины
скрытые в углах памяти
и невидимые днем.

Человек идет многоэтажный,
на верхних этажах свежесть утра,
а там, внизу,
темные комнаты,
в которые страшно входить.

Он говорит: простите,
духам отсутствующих,
чирикающим внизу
у столиков погребенных кафе.

Что делает человек?
Боится суда,
например, сейчас
или после смерти.

[Милош]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Книга

«Пришлите мне книгу
со счастливым концом…»
Назым Хикмет

Путешественник, наконец, обретает ночлег.
Честняга блондин расправляется с подлецом.
Крестьянин смотрит на деревья и запирает хлев.
На последней странице книги
Упоминающиеся созвездия капают в тишину,
В закрытые окна, на смеркающиеся ресницы.
…В первой главе деревья
Молча приникли к окну,
И в уснувших больницах больные кричат как птицы
Иногда романы заканчиваются днем.
Ученый открывает окна, закономерность открыв.
Тот путешественник скрывается за холмом,
Остальные герои встречаются в обеденный перерыв.
Экономика стабилизируется,
Социолог отбрасывает сомнения,
У элегантных баров
блестят скромные машины.
Войны окончены.Подрастает поколение,
И каждая женщина может рассчитывать на мужчину.
Блондины излагают разницу
между добром и злом.
Все капитаны отчетливо видят землю.
Глупцы умнеют.
Лгуны перестают лгать.
У подлеца, естественно , ничего не вышло.
…Если в первой главе кто–то продолжает орать,
То в тридцатой это, разумеется же, не слышно.
Сексуальная сдержанность и социальный оптимизм,
Полудетективный сюжет, именуемый — жизнь
…Пришлите мне книгу со счастливым концом!

__________________________________________________________
Думал, что это Милош. По ощущениям схоже, такие же мурашки.

Так как я недавно влюбился в птиц, сюда я буду складывать информацию о них) Для начала - перевод названий на английский и японский, очень полезная штука. Еще не проверял достоверность.



Английские и Японские названия морских птиц и млекопитающих Дальнего Востока России



читать дальшеРусское название Английское название Японское название

Альбатросовые

Белоспинный альбатрос Short-tailed Albatross Ахоудори

Темносминный альбатрос Laysan Albatross Ко-ахоудори

Черноногий альбатрос Black-footed Albatross Куроаши-ахоудори
Буревестниковые

Глупыш Northern Fulmar Фурума-камоме

Бонинский тайфунник Bonin Petrel Широхара-мидзунагидори

Пестрый тайфунник Mottled Petrel, Peale's Petrel Мадара-широхара-мидзунагидори

Тайфунник Соландра Providence Petrel, Solander's Petrel Хадзиро-мидзунагидори

Пестролицый буревестник Streaked Shearwater, White-faced Shearwater Оо-мидзунагидори

Бледноногий буревестник Flesh-footed Shearwater, Pale-footed Shearwater Акааши-мидзуиагидори

Серый буревестник Sooty Shearwater Хаииро-мидзунагидори

Тонкоклювый буревестник Short-tailed Shearwater, Slender-billed Shearwater Хашибосо-мидзунагидори

Буллеров буревестник Buller's Shearwater, New Zealand Shearwater Минами-онага-мидзунагидори
Качурковые

Северная качурка Leach's Storm-petrel Кошидзиро-умицубамэ

Малая качурка Swinhoe's Storm-petrel Химе-куро-умицубамэ

Сизая качурка Fork-tailed Storm-petrel Хаииро-умицубамэ

Мадейрская качурка Band-rumped Storm-petrel Куро-кошидзиро-умицубамэ
Фрегатовые

Фрегат-ариель Lesser Frigatebird Ко-гункандори
Олушевые

Красноногая олуша Red-footed Booby Акааши-кацуодори

Бурая олуша Brown Booby Кацуодори
Баклановые

Ушастый баклан Double-crested Cormorant Мими-химе-у

Большой баклан Common Cormorant, Great Cormorant Кава-у

Уссурийский баклан Japanese Cormorant, Temminck's Cormorant Уми-у

Берингов баклан Pelagic Cormorant, Pelagic Shag Химе-у

Краснолицый баклан Red-faced Cormorant, Red-faced Shag Чишима-угарасу


Плавунчики

Плосконосый плавунчик Gray Phalarope, Red Phalarope Хаииро-хиреаши-шиги

Американский плавунчик Wilson's Phalarope Америка-хиреаши-шиги

Круглоносый плавунчик Northern Phalarope, Red-necked Phalarope Акаери-хиреаши-шиги

Поморниковые

Южнополярный поморник McCorrnick's Skua, South Polar Skua Нанкёку-оо-тоудзокукамоме

Средний поморник Pomarine Jaeger, Pomarine Skua Тоудзокукамоме

Короткохвостый поморник Arctic Skua, Parasitic Jaeger Куро-тоудзокукамоме

Длиннохвостый поморник Long-tailed Jaeger, Long-tailed Skua Широхара-тоудзокукамоме

Чайки

Черноголовый хохотун Great Black-headed Gull Оо-дзугуро-камоме

Малая чайка Little Gull Химе-камоме

Озерная чайка Black-headed Gull, Common Black-headed Gull Юри-камоме

Бонапартова чайка Bonaparte's Gull Бонапаруто-камоме

Буроголовая чайка Brown-headed Gull, Indian Black-headed Gull Чагашира-камоме

Тихоокеанская чайка Slaty-backed Gull Оо-сегуро-камоме

Серокрылая чайка Glaucous-winged Gull Ваши-камоме

Бургомистр Glaucous Gull Широ-камоме

Сизая чайка Common Gull, Mew Gull Камоме

Чернохвостая чайка Black-tailed Gull, Japanese Gull Уминеко

Китайская чайка Chinese Black-headed Gull, Saunders' Gull Дзугуро-камоме

Вилохвостая чайка Sabine's Gull, Black-legged Kittiwake Мидуюби-камоме

Красноногая говорушка Red-legged Kittiwake Акааши-мицуюби-камоме

Розовая чайка Ross' Gull Химе-кубива-камоме

Белая чайка Ivory Gull Дзоуге-камоме

Крачки

Черная крачка Black Tern Хашигуро-курохара-адзисаши

Белокрылая крачка White-winged Black Tern Хадзиро-курохара-адзисаши

Белощекая крачка Whiskered Tern Курохара-адзисаши

Чайконосая крачка Gull-billed Tern Хашибуто-адзисаши

Чеграва Caspian Tern Они-адзисаши

Речная крачка Common Tern Адзисаши

Полярная крачка Arctic Tern Кёку-адзисаши

Алеутская крачка Aleutian Tern Кошидзиро-адзисаши

Малая крачка Little Tern Ко-адзисаши
Чистиковые
Люрик Dovekie, Little Auk Химе-умисудзуме

Тонкоклювая кайра Common Murre, Guillemot Умигарасу

Толстоклювая кайра Brunnich's Guillemot, Thick-billed Murre Хашибуто-умигарасу

Обыкновенный чистик Black Guillemot Хадзиро-умибато

Тихоокеанский чистик Pigeon Guillemot Умибато

Очковый чистик Spectacled Guillemot Кеимафури

Длинноклювый пыжик Marbled Murrelet Мадара-умисудзуме

Короткоклювый пыжик Kittlitz's Murrelet Кобаши-умисудзуме

Обыкновенный старик Ancient Murrelet Умисудзуме

Хохлатый старик Crested Murrelet, Japanese Murrelet Канмури-умисудзуме

Алеутский пыжик Cassin's Auklet Амсрика-умисудзуме

Большая конюга Crested Auklet Эторофу-умисудзуме

Малая конюга Whiskered Auklet Ширахиге-умисудзуме

Конюга-крошка Least Auklet Ко-умисузуме

Белобрюшка Parakeet Auklet Умиоуму

Тупик-носорог Hornbilled Auklet, Rhinoceros Auklet Утоу

Ипатка Horned Puffin Тсунонедори

Топорик Tufted Puffin Этопирика
взято с kamhatlife.ru/jap.html

Копилка ссылок по изучению японского языка.
www.nihongodesu.ru много программ для изучения кандзи, слов, японские шрифты и всё такое

www.nihongo.aikidoka.ru уроки японского (примеры написаны каной), переводчик русско-японский, список-словарь базовых иероглифов, софт, материалы для аудирования и всё такое

lang-8.com/ сайт по обмену языками. Нечто вроде дневника. Ошибки в ваших постах исправляют носители языка.

www.komi.com/japanese/

www.nowa.cc/showthread.php?s=405e0ac21012893b4c... много полезных ссылок на скачку книжек, учебников

Эту музыку можно назвать мрачной, но, скорее всего, она все-таки несет энергетику жизни. Одновременно вечной жизни и момента. "Ожидание", "Все будет так как хочется зиме" и "Холод" слушаются на одном дыхании, являясь продолжением друг друга. В "Ожидании" морозный воздух только еще иногда касается вас, далее он окутывает вас со всех сторон, и вы понимаете, что все будет так, как хочется зиме. Потом вы уже сливаетесь с холодом настолько, что другого мира для вас не существует. Голос, читающий текст не позволяет вам даже задуматься о существовании другой реальности.



Кажется, вы находитесь взаперти большого каменного зала. И не то чтобы выхода нет, а нет потребности и желания куда-то идти. Хочется быть здесь еще, ощутить эту атмосферу холодной вечности. Флейта в шуме метели внутри каменных стен завораживает. Ветер носится между колонн, гоняя хлопья снега. Вы ходите вдоль стен и рассматриваете непонятные рисунки. И так может длиться вечно.

Anthesteria добавляет мистики. Бродя по огромной каменной комнате в шуме ветра, вы слышите голоса призраков. Возможно, в этот самый момент кто-то из них совсем близко от вас, дышит на вас вечностью и пустотой. "Душа пуста, часы идут назад" - вполне точное описание состояния времени в этот момент. Времени как такового нет. Вечность и момент слились в одно, в холод.

Холод в исполнении Wolfstblood носит уже другое настроение, несмотря на то, что музыка удерживает предыдущее состояние души. Голос уже несет в себе другое, человеческое. Он не такой отвлеченно холодный. Становится чуть теплей и ближе к людям. Как будто вы идете по снежному полю в метель. Это поле кажется вам бесконечным, но вы знаете, где начало и где конец пути. И когда вы дойдете, то снимете шубу, сядете возле печки, нальете горячий чай, а ветер будет продолжать завывать под окном.

послушать Холод можно здесь
официальный сайт

«От ежедневных солнечных ванн в саду или на крыше (где он, нежно воя, изображал эолову арфу),...»

о_о
Она существует? О_О

ЭОЛОВА АРФА, музыкальный инструмент с жильными струнами одинаковой длины, но разной толщины, натянутыми над продолговатым ящиком-резонатором. Инструмент устанавливают на открытом воздухе, где ветер колеблет струны, а возникающий звук усиливается резонаторным ящиком. Известное в течение многих веков, это устройство с его бесплотным и таинственным звучанием, порождаемым различными обертонами общего тона струн, было наиболее популярным в эпоху раннего романтизма, приблизительно с 1760 по 1850.

Она существует!Она существует!

Эолова арфа (названа в честь бога ветра) - инструмент, струны которого перебирает ветер. Арфа устанавливалась, как правило, на крышах и в других доступных для ветра местах, звучала мистически-потусторонне и очень была популярна у романтиков 19 века.

Вот что пишут о ней энциклопедии:

ЭОЛОВА АРФА, своеобразный музыкальный инструмент, состоящий из деревянного ящичка или дощечки с несколькими натянутыми на ней жильными струнами, которые приводятся в колебание дуновением ветра. Вследствие неравномерной толщины струн и неодинакового их натяжения они издают от прикосновения струи воздуха ряд обертонов, образующих аккорды необычного, нежного тембра. При слабом ветре образуются иногда унтертоны. Изобретение эоловой арфы теряется в глубокой древности. Некоторое возрождение и повышение интереса к Э.а. имело место к началу 19 века в эпоху т.н. романтизма; в наст. время интерес к этому примитивному инструменту утрачен.
(Большая Советская Энциклопедия, 1930 г.)



ЭОЛ, мифический повелитель ветров на острове Эолии (теперь Липарские о-ва), фигурирующий впервые в "Одиссее" (дал Одиссею мех с заключенными в нем противными ветрами, который однако спутники Одиссея развязали, вследствие чего ветры вырвались и пригнали корабль обратно), а римскими поэтами (Вергилий и др.) возведенный в сан бога. От Э. получила название т.н. Эолова арфа (см.), струны которой звучат при дуновении ветра.
(Большая Советская Энциклопедия, 1930 г.)

ЭОЛОВА АРФА (по имени бога ветров Эола в др.-греч. мифологии), воздушная арфа. 1) Струн. муз. инструмент. Состоит из узкого деревянного ящика, служащего резонатором, внутри к-рого натянуты струны (9-13) разл. толщины, настроенные в унисон (обычно g).Движение воздуха, поступающего через специальное отверстие, вызывает колебания струн, издающих разл. обертоны общего тона. В зависимости от силы ветра звучание Э.а. меняется в широких пределах - от совсем тихого, нежного до весьма громкого при сильных порывах. Известна с давних пор (впервые описана в 10 в. архиепископом Данстаном Кентерберийским). Устанавливалась обычно на крышах зданий или на фронтонах, а также в парковых сооружениях (гротах, беседках и др.). Э.а. совершенствовали мастера Дж. Б.Порта из Неаполя (16 в.), А.Кирхер (1650), У.Джонс (ок. 1781) и Поуп (1792). Приобрела особую популярность с кон. 18 в. и получила художеств. Отображение в романтической живописи, музыке, а также в поэзии (в т.ч. у И.В. Гете, В.А. Жуковского). С 19 в. конструкция Э.а. неоднократно менялась; среди мастеров – Г.К.Кох (1802), В. Мелькоп (1841), К.Плейель (1840-е гг.), во 2-й пол. 19 в. – Р.Бурхард, К Дёблер и др. Ныне вышла из употребления.

.

2)Назв. Инструмента с металлич. проскакивающими язычками и круглым раструбом (вид гармоники); изготовлялся с нач. 19 в. в Петербурге, затем и в др. городах России.

Беседка «Эолова арфа»
Эолова арфа в Пятигорске

Построена в 1831 году по проекту Джузеппе Бернардацци на самой высокой точке Михайловского отрога горы Машук. Прообразом был павильон «Храм Эола» английского архитектора Уильяма Чемберса, построенный в парке Кью под Лондоном. В беседке установили оригинальный музыкальный инструмент – эолову арфу, широко распространённую в Европе. Уличная эолова арфа состояла из пары простых эоловых арф, заключённых в круглый дощатый корпус с особым крылом, которое поворачивало арфы под определённым углом к ветру. Воздушные струи, проникающие через узкие щели в корпусах арф, вызывали колебания жильных струн разной толщины, издающих различные обертоны. Оригинальная арфа простояла до 1861г. В 1890-х годах на куполе беседки в летнее время устанавливалась звучащая эолова арфа упрощённой конструкции. В 1972г на куполе беседки было установлено уникальное электромеханическое музыкальное устройство, управляемое ветром — электронная «эолова арфа», которая звучала на протяжении почти 20 лет. В 2008г в беседке установлена аудиоаппаратура, которая играет уже независимо от ветра.

Если скучно и не о чем говорить. Или чтобы не пить в компании. Можно же весело проводить время, так, чтобы вспомнить потом было что.

читать дальшеМИССИС МАБЛ
10-15 человек садятся в круг. Один начинает игру следующим вопросом, обращенным к соседу справа: "Миссис Мабл дома?" Тот должен ответить: "Не знаю, спрошу у соседа" И задает соседу тот же вопрос, на который получает тот же ответ. Все удовольствие участники получают от того, как произносятся слова. Их надо говорит, не показывая зубы, т.е. закусывая губы.

ШАРАДЫ
Должно участвовать минимум 3 человека. Один загадывает слово, затем шепотом говорит его второму. Тот показывает его жестами и мимикой третьему(им), который угадывает вслух. Чтобы было сложнее, можно загадывать пословицы.

КЕНГУРУ
Еще есть прикольная игра, похожая на шарады. Нужно по крайней мере 4 человека и два ведущих (хотя можно обойтись и одним ведущим...). Ведущий выводит одного чувака за дверь. Ему говорят, что он должен без слов - жестами и движениями изобразить кенгуру. Тем временем, второй ведущий говорит игроку(ам), что тот чувак будет изображать кенгуру, а он(они)ни в коем случае не должен угадывать) Потом начинается уморительное зрелище. Кенгуру на самом деле похоже на многих животных, так что такое долгое отгадывание некоторое время выглядит естественно) Каких только выриантов не было... Беременный заяц, например.

Я
Для игры требуется минимум 4 человека, но чем больше, тем лучше. Сначала игроки по очереди повторяют "я". Кто первый засмеется, тому придумывают кличку, например, чебурашка. Затем, когда подходит его очередь, он называет ее, например: "Я чебурашка". Если он снова засмеялся, к его кличке добавляется вторая. Таким образом, он будет говорить, например, "Я чебурашка бумажка". Ну тут всё зависит от фантазии) Мы играли, было дико смешно)

ФАНТЫ

Все участники придумывают действия, пишут их на листках бумаги и складывают в шляпу или мешок. Затем все по очереди вытаскивают их и выполняют.

РОББИ
Для игры нужно от 5 и более человек. Ведущий произносит некоторые команды. Если он скажет: Робби говорит.... (сделать то-то), то остальные выполняют команду. Если же ведущий просто говорит команду (сделать то-то), то ее выполнять не нужно. Кто допустит ошибку, выходит из игры. Команды могут быть следующие: закрыть глаза, поднять руки, опустить руки, подпрыгнуть вверх, мяукнуть и т.д. Выигрывает тот, кто остается последним.

УГАДАЙ МЕЛОДИЮ
В игре участвуют несколько человек. Все остаются в комнате, один выходит. Игроки загадывают какую-нибудь песню, например, "В лесу родилась елочка". Берется первая строчка песни, из которой каждый получает одно слово. Его то он и будет петь. Входит угадывающий, а все начинают петь только свое слово. Задача состоит в том, чтобы угадать песню.

ДЕТАЛИ
Для игры необходимо несколько человек. Ведущий с одним игроком выходят и меняют какую-нибудь деталь во внешности этого игрока. Например, расстегивают одну пуговицу, подкатывают рукав или изменяют прическу. Затем они возвращаются к остальным игрокам, которые должны угадать, что изменилось.

КТО ДОЛЬШЕ БУЛЬКНЕТ?
Найдите несколько добровольцев, чтобы они вышли перед группой. Каждый набирает в рот воды и начинает булькать. Не разрешается глотать! Вы можете остановиться на несколько секунд, чтобы набрать воздуха. От смеха и бульканья вода разбрызгивается на пол - тогда участник дисквалифицируется.

ЖМУРКИ В ПОТЕМКАХ
На спине каждого игрока крепится небольшой листок бумаги. Повязками завяжите каждому глаза. Затем дайте каждому игроку карандаш. Цель игры - разбрестись по комнате и узнать людей с которыми стакиваешься, одновременно пытаясь скрыть собственную личность. Этого можно добиться изменяя голос, отказываясь говорить, изменяя траекторию передвижения по комнате, не позволяя никому касаться себя. На спине каждого человека, с которым он сталкивается, играющий должен написать, кто, по его мнению, этот человек. Игра продолжается до тех пор, пока у большинства игроков не будет возможности написать что-нибудь на каждой спине.

ОБУЙ ДРУГА
Все члены команды, входящие в комнату, снимают обувь и кладут её в пакет. Пакет остается в соседней комнате. Из каждой команды выбирается бегунок, который будет бегать за обувью, описанной каждым из игроков его команды. Итак, первый описывает приметы его обуви, бегунок бежит за ней, приносит, второй говорит приметы своей обуви. Цель игры, чтобы бегунок быстрее нашёл и принёс обувь своей команды. Но по-моему гораздо круче если чувак будет чаще ошибаться)

ЧТО Я БЕРУ С СОБОЙ ЗА ГРАНИЦУ?
Играют 10-15 человек. Можно, чтобы 2-3 человека знали, в чем суть игры. Ведущий - это представитель таможни. Итак, каждый по очереди говорит: "Я еду за границу и беру с собой.... (стол, курицу, вулкан и т.д.). Если человек называет предмет по первой букве своего имени, то ведущий (таможенник) говорит: "Пропускаю". Например: Дима - деньги, Таня - телевизор

В противном случае таможенник не пропускает. Задача игроков понять, по какому же критерию пропускают за границу.

БУЛОЧКА
игра для тех, кто любит посмеяться

Человеку в рот засовывается большой кусок булочки так, чтобы он почти не мог говорить. Затем ему дают текст для прочтения. Он начинает читать с выражением (пусть это будет какой-нибудь незнакомый стих).

Другой человек записывает за ним то, что он понял, а потом читает для всех вслух. Его текст сравнивают с оригиналом.

ФАРАОН
Хорошо играть в большой компании. Нужен ведущий, доброволец, повязка на глаза, блюдце и сырое яйцо) Доброволец ложится в отдельной комнате и на уровне лица, желательно ближе к глазам, держит блюдце с сырым яйцом (хотя лучше его поставить, чтобы поза была естественней). Ведущий приводит в комнату человека с завязанными глазами говорит ему, что в этой комнате лежит фараон. Берет его за руку и начинает "трогать" его пальцем добровольца, со словами "Это нога фараона", это рука фараона и т.д., приближаясь к лицу. Затем говорит "Это глаз фараона" и тыкает пальцем в яйцо) Как правило, они подпрыгивают и визжат.) Затем повязка снимается и ржущего выводят, заводят следующего.

У МЕНЯ ЕСТЬ ПТИЧКА...
Игра для смеха. Участвуют несколько человек. В рот между зубами вставляется спичка так, что рот нельзя закрыть. Затем каждый по очереди говорит: «Привет! Меня зовут … У меня есть птичка, ее зовут … (кукушка, соловей, воробей и т.д.) Все остальные должны угадать название птички.

ДУБИНУШКА
Участники садятся в круг. Каждый выбирает себе название фрукта, животного, или просто номер. В середине стоит ведущий с закрученной в рулон газетой. Игроки играют следующим образом: называют себя - название чужого человека.

Пример: лев-тигр, тигр-ёж, ёж-медведь Скажем, если "медведь" забылся, и ведущий успел стукнуть его по голове, ведущий меняется местами с "медведем". Очень забавная игра, особенно, когда называют того, у кого длинное название, типа "орангутанг"

БАНАНОВЫЙ КОНКУРС

Выбираются четыре добровольца. Объявляется, что сейчас будет конкурс на поедание бананов на время с закрытыми глазами. Каждому раздаются по одному банану. Когда одному глаза уже завязали, остальные тихонько отпускаются. Т.е. он ест этот банан один.




Осталось придумать игры для одного...

"Пинь, пинь, пинь! - тарарахнул зинзивер"
эту фразу мне предложил поискать яндекс о_О
я даже забыл, что спросить хотел.
не удержался от соблазна...

Заумь, заумный язык

Заумь, заумный язык— литературный приём, заключающийся в полном или частичном отказе от всех или некоторых элементов естественного языка и замещении их другими элементами или конструкциями, по аналогии осмысляемыми как языковые. Неверно понимать заумь как отказ от смысла: механизм аналогии позволяет автору наделять значением отсутствующие в языке звуковые комплексы и словесные комбинации, а читателю — это (или какое-то иное) значение из них выделять.

Дж. Янечек выделяет четыре вида зауми в зависимости от того, на каком уровне языковой структуры происходит отказ от языковой нормы:

* фонетическая заумь: сочетания букв не складываются в опознаваемые морфемы;
* морфологическая заумь: существующие в языке морфемы (корни и аффиксы) сочетаются таким образом, что значение получающегося слова остается в значительной степени неопределенным;
* синтаксическая заумь: при употреблении нормальных, «словарных» слов в грамматически правильных формах они не складываются в грамматически нормальное предложение, характер отношений между словами остается в той или иной мере неопределенным;
* супрасинтаксическая заумь: при формальной, грамматической правильности конструкций, составленных из обычных слов, высокая степень неопределенности возникает на уровне референции — проще говоря, остается принципиально неясным, о чем идет речь.[/MORE]

Велимир Хлебников

КУЗНЕЧИК
Крылышкуя золотописьмом
Тончайших жил,
Кузнечик в кузов пуза уложил
Прибрежных много трав и вер.
«Пинь, пинь, пинь!» — тарарахнул зинзивер.
О, лебедиво!
О, озари!

Владимир Эрль
дым костра в рукав забился
сжался
в щели улутул

А. и Б. Стругацкие «Трудно быть богом»
- Выстребаны обстряхнутся, — говорил он <Вага Колесо>, — и дутой чернушенькой объятно хлюпнут по маргазам. Это уже двадцать длинных хохарей. Марко было бы тукнуть по пестрякам. Да хохари облыго ружуют. На том и покалим сростень. Это наш примар…
Дон Рэба пощупал бритый подбородок.
- Студно туково, — задумчиво сказал он.
Вага пожал плечами.
- Таков наш примар. С нами габузиться для вашего оглода не сростно. По габарям?
- По габарям, — решительно сказал министр охраны короны.

Людмила Петрушевская «Пуськи бятые»:
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит:
— Калушата! Калушаточки! Бутявка!
Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились.
А Калуша волит:
— Оее! Оее! Бутявка-то некузявая!
Калушата Бутявку вычучили.
Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.
А Калуша волит калушатам:
— Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые.
От бутявок дудонятся.
А Бутявка волит за напушкой:
— Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!

Льюис Кэрролл «Бармаглот» (англ. Jabberwocky)
'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

перевод Дины Орловской:
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.

Хуго Балль
gadji beri bimba glandridi laula lonni cadori
gadjama gramma berida bimbala glandri galassass laulitalomini
gadji beri bin blassa glassala laula lonni cadorsu sassala bim


Заумь в аниме
* В аниме-сериале Kino no tabi фигурирует книга "вечной печали". Её в великом горе написал поэт. Книга не имеет смысла, состоит из отдельных, лишённых смысла связных предложений. Главная героиня Kino no tabi, путешествуя, видит, как в разных странах интерпретируют написанное, порою, в противоположных смыслах.

полная статья в википедии

Черт... А "Пусек" я в детстве ведь читал о_О вот это да...

предисловие к книге Дикие Животные Сказки
Однажды Тигр Федя поздно пришел домой и сказал маме:
- Ма! Мы придумывали имена животным! Таракан Максимка! Блоха Лукерья!
- Волк Семен Алексеевич! Плотва Клава! Клоп Мстислав! (отвечала мама).
Муха Домна Ивановна! Свинья Алла! Так и начались эти Дикие Животные Сказки.
Что же касается сказок "Пуськи Бятые", то дело обстояло так: Слону Наташе был годик, и она никаких сказок не понимала. Пела ей мама на ночь, пела, а однажды (Слон Наташа стоймя торчала в кроватке) мама подумала и решила рассказать ей сказку на ее же языке. И начала: "Сяпала Калуша по напушке. И увазила Бутявку". И Слон Наташа поняла, засмеялась и уселась слушать.
А про Медузу мама рассказала ей много позже, когда они стояли над мостиком в городе Копенгагене, а внизу, в морской воде, какая-то небольшая медуза явно приплясывала рядом с окурком... "Однажды медуза торопилась в пролив Скагеррак и на завтрак нечаянно проглотила окурок: здрасьте!"[/MORE]